Það hefur lítið líf verið á síðunni minni að undanförnu en ástæðan er nú sú að ég er búin að vera í síðbúnu "sumarfríi"... en nú rætist úr því þar sem ég er hér með íslenska þýðingu af snjókorni eftir Deborah Atkinsson. Þetta snjókorn er mun einfaldara en þetta sem ég birti síðast. Ég tel mig hafa rekist á smávægilega villu í uppskriftinni sem ég sleppti í þýðingunni :)
Ég mun svo vera með samhekl á þessu snjókorni eins og hinum inni á
Facebooksíðu bloggsins en það mun standa yfir til 30. nóvember 2014. Ef þið viljið vera með þá endilega skráið ykkur á
viðburðinn:
https://www.facebook.com/events/585620231567557/
Second Down Snowflake
Höfundur að þessari uppskrift er Deborah Atkinsson (
http://www.snowcatcher.net/). Uppskriftin er þýdd og birt hér með leyfi höfundar. Það má
ekki afrita uppskriftina á neinn máta nema með leyfi höfundar.
Upprunaleg uppskrift:
http://www.snowcatcher.net/2014/01/snowflake-monday_27.html
Uppskriftin á Ravlery:
http://www.ravelry.com/patterns/library/second-down-snowflake
Mælt með: heklugarn nr. 10 og 1,5 mm heklunál.
Skammstafanir:
ll = loftlykkja,
kl = keðjulykkja,
fl = fastalykkja,
hst = hálfstuðull,
st = stuðull,
L = lykkja
llb = loftlykkjubogi,
sl = sleppa
ATHUGIÐ! Þegar höfundurinn talar um að endurtaka frá * X sinnum þá þýðir það í raun að þið gerið þetta einu sinni og svo eigið þið að endurtaka það sem þið voruð að gera X sinnum til viðbótar. Dæmi: endurtakið frá * 4 sinnum þýðir að þið gerið hlutinn 5 sinnum.
Aðferð:
Gerið galdralykkju.
1. umf: 2 ll (telur sem 1 st), 11 st í hringinn; kl í 2. L af byrjunar 2 ll. Þrengið galdralykkjuna vel, en hafið opið nógu vítt til að lykkjurnar inn í liggi sléttar.
2. umf: *1 fl í næsta st, 5 ll, sl næsta st; endurtaka frá * 5 sinnum, kl í byrjunar fl.
3. umf: *3 fl í næsta 5 llb, 5 ll, 2 st í 3. L frá nálinni (2 st hnútur gerður), 6 ll. kl í 2. L frá nálinni, [dragið upp bandið í næstu ll, dagið upp bandið í næstu ll, sláið upp á og dragið í gegnum allar 3 L á nálinni] 2 sinnum (fl úrtaka gerð), 1 hst í sömu ll og úrtakan var gerð, 4 ll, 1 hst í 3. L frá nálinni (hst hnútur gerður), [3 ll, kl í 2. L frá nálinni] 2 sinnum (kl hnútar gerðir), 5 ll, unnið aftur niður arminn kl í 2. L frá nálinni og í hverja af næstu 3 L, 2 ll, kl í 2. L frá nálinni (kl hnútur gerður), kl í ll á milli kl hnútanna á arminum, 2 ll, kl í 2. L á nálinni, kl í ll á milli kl hnútsins og hst hnútsins, 3 ll, 1 hst í 3. L frá nálinni, kl í næstu ll á eftir hst hnútunum á sitthvorum arminum, 4 ll, kl í 2. L frá nálinni, 2 fl í næstu ll, 2 fl í næstu ll, 1 hst í sömu L, kl í toppinn á 2. st í tveggja st hnútinum á arminum, 3 ll, 2 st í 3. L frá nálinni, kl í næstu ll á eftir 2/st hnútinum,1 ll, 3 fl í sama 5 llb; endurtaka frá * 5 sinnum, kl í byrjunar fl; klippa og ganga frá endum.
Þýðing: Ólöf Lilja Eyþórsdóttir
Stífið svo snjókornið, en ég nota sykurvatn (50/50 sykur og sjóðandi vatn. Skapalón eru nauðsynleg að mínu mati til að hjálpa við að hafa snjókornin bein. Ég set skapalónin ofan á frauðplast og set svo bökunarpappír yfir. Nauðsynlegt er að nota ryðfría títuprjóna til verksins (ef þið eruð ekki viss þá endilega gerið prufu svo að snjókornið skemmist ekki).
Hér má finna góð ráð varðandi stífingar: http://handverkskunst.wordpress.com/2012/10/22/5-god-rad-thegar-stifa-a-hekl-eda-prjon/
